Managers can now add or remove team members

We've made it easier to manage member roles in Team Queues! In addition to the team owner, team managers can now add, remove, and change team member roles. More flexibility, fewer bottlenecks 🍾